Фраза " Просто не в силах её сделать " – довольно распространенное выражение на русском языке. Она означает отказ или невозможность выполнения запроса, задания или просьбы. Объяснение отказа может быть различной: недостаток ресурсов, отсутствие навыков, трудности по времени или банально невозможность. Следует помнить, что употребление этой фразы может быть воспринято как отказ , поэтому желательно подкреплять её более развернутым объяснением мотивации отказа. В некоторых more info случаях можно предложить альтернативное решение или помощь в поиске нужного исполнителя.